自从父亲（帕特里克·博内尔饰）有了新的女人（娜塔莉·特拉福尔饰）并生了另一个女儿（伊内丝·特拉福尔饰），奶奶（吉内特·加尔桑饰）一直就由莱娅（安娜·阿祖莱饰）照料。然而，兼职夜总会调酒师的莱娅有个梦想，那就是去巴黎着名的政治学院进修。这样，她就必须把患有老年痴呆症的奶奶安置在勒阿弗尔的养老院。由此，为了支付奶奶入住体面房间的费用和自己的学费，疲惫穿梭于勒阿弗尔与巴黎两地之间的莱娅没有更好的办法，只能选择在晚上跳舞挣钱......