警察在土伦，西蒙，弗兰克庆祝结束任务。回到家的时候，他们需要一辆车。平衡：两个受害者的一个孩子。弗兰克是免费的。西蒙，这是在方向盘和酒精，走出严重受伤。他将失去一切。他的家庭生活。他的工作的警察。六年后，和妻子离婚了，爱丽丝，西蒙成为输送资金和不发挥作用的父亲向他的儿子西奥，现在已经9岁。弗兰克，总是确保警察，距离他。在一次斗牛，尽管他小西奥将见证一个黑手党结算。很快，他将受到威胁。西蒙将尽一切努力保护她的儿子和他的人找到。二重唱弗兰克会在同一时间重组。但这也会给他们机会回到阴影区域的共同的历史。