假设也是一次聚餐,Ross、Rach、Chandler、Joey、Pheobe、Monica、Mike...会发生怎样一个合情合理且有趣的故事?
莫妮卡:
再见,杰克。再见,艾丽卡。妈妈会想你们的。
瑞秋:
拜托,你和他们才分开三个小时,用不着每隔十分钟就打一通电话给保姆吧?我把艾玛交给罗斯照顾的时候都没你那么紧张。自从去年你和钱德勒搬走以后,我们六个人可是第一次外出旅行。放松一点儿,莫妮卡,他们最多也就是把粑粑弄得到处都是。
菲比:
谁再讨论小孩,我就把她扔出去!我生的孩子和你们加起来一样多,可你们看我多淡定!好好享受这儿吧,这里简直酷极了!周围 20 公里全是森林,只有这么一栋建筑,我能感受到大自然在抚摸我的 G 点,七!七!七!七!七!
罗斯:
真可惜麦克有事来不了,我和他总是很有话聊。哇,这里居然还有 LED 灯,可以选择 1600 万种颜色,让我来试试——嗯,蓝色的吧。
乔伊:
我们先干杯吧!然后就能开饭了!
钱德勒:
嘿,我刚刚读到一篇新闻,说今晚彗星会来这里,所以——
罗斯:
什么?我的恐龙又要完蛋了?
瑞秋:
别告诉说我这里会举办香奈儿的彗星系列展览,我会激动死的!
莫妮卡:
让我猜猜!是不是那家迪士尼里的餐馆要来这里开分店?我赢了么?奖励是什么?
钱德勒:
很遗憾,我说的是一颗真正的彗星。据说,按照量子……
乔伊:
……按照量子力学的多世界诠释,这颗掠过上空的彗星这会让不同的平行世界产生相干性(Coherence)。在这段时间里,我们的世界会和其他平行世界交汇,而我们也可以在不同世界中穿梭。直到彗星于次日离开,不同的平行世界才会分离开来。
瑞秋:
你确定自己不是平行世界的乔伊?
乔伊:
我可是个 Doctor!哈哈,耍到你们了,演得不错吧?那是我上个月试镜的一部电影里的台词,可最后那混蛋导演告诉我的经纪人,说我要价太高了,我可是得过金球奖的大明星好么!
罗斯:
你想告诉我们,今晚出门就可能进入其他平行世界?还是说,你认为我们今晚的每一个选择都会让世界分裂出新的世界?真是蠢透了,所有二流科幻片都喜欢扯什么量子力学、多重宇宙、克隆人、人工智能、蝴蝶效应……我可是个货真价实的科学家,我告诉你们,彗星起不了那种作用。
菲比:
我们出去看看吧,那一定很好玩!
一行人摸黑离开了别墅,菲比和莫妮卡走在最前头,其他人紧随其后。
钱德勒:
这里可真黑,我们回去吧,我就不该读那条新闻,我恨出门!
莫妮卡:
我们是不是又转回来了,我好像看到咱们的别墅了。
菲比:
等等,里面似乎有人……
平行世界(红色灯光)
瑞秋:
我的天!里面的家伙和我们一模一样!“罗斯”、“莫妮卡”、“菲比”、“乔伊”、“钱德勒”……还有“我”自己!是谁说彗星没有力量的?货真价实的科学家!
罗斯:
可是这不合逻辑……天啊,快看,“我们”正坐在一起喝酒庆祝。在这个世界里,“我们”似乎也是朋友。除了门厅里 LED 灯是红色的,其他的一切都一模一样!等等,我们还不能确定这里究竟是平行世界……还是说,我们只是回到了二十分钟前!
乔伊:
“我”正在……不,他正在……,不,“我”正在把三明治分给“钱德勒”!不,你不能这么做!
其他人:
哇……看来这的确是另一个世界……
平行世界(紫色灯光)
钱德勒:
又在喝酒,真奇怪“我们”为什么还没酒精中毒……
菲比:
噢,看啊,“我”正拿起吉他唱歌。噢,“我”在紫色灯光下真是美翻了!
众人:
哇,这个“菲比”的歌声“真的”很动人,而且“我们”看起来也“真的”很享受。
菲比:
慢着,你们说“真的”是什么意思?
平行世界(绿色灯光)
乔伊:
这里的灯是绿色的!
钱德勒:
哇,我以为这辈子都看不到“莫妮卡”的垃圾和地面接触呢!嗷,嗷,嗷,别捏我!我是夸“你”乱扔垃圾的样子有一种野性!停下!别捏了!
平行世界(黄色灯光)
莫妮卡:
你们都安静点儿,我听不见“我们”说什么了。
平行世界的乔伊:
我不明白。罗斯、瑞秋,你们都约会这么多年了,为什么还没结婚?
平行世界的罗斯:
我必须谨慎对待自己的第一次婚姻,这是一件很严肃的事情好么?
瑞秋:
哇,不想结婚的“罗斯”……
平行世界(白色灯光)
钱德勒:
我的肚子有点儿不舒服……等我回来告诉我发生了什么!
平行世界(粉红色灯光)
菲比:
刚刚那个世界真无聊,和我们的世界完全没有区别……别误会,我不是说我们很无聊,我是说他们和我们一样很无聊……总之,希望这个世界能有点意思。
乔伊:
我说,那个站在“罗斯”边上的高鼻子姑娘是谁?我可不会对那样的女孩说“How you doing ?”
莫妮卡:
你真的认不出来那是谁?
瑞秋:
闭嘴!莫妮卡!
转了一圈之后,众人回到了自己亮着蓝色灯光的别墅。
瑞秋:
今晚可真是累坏了,我得给艾玛打个电话,然后早点儿睡。不过平行世界实在是太棒了!
罗斯:
是啊,想象一下,如果我们都是平行世界里样子——分享食物的乔伊、歌声动人的菲比、没有洁癖的莫妮卡、天然纯粹的瑞秋……
菲比:
……还有不想结婚的罗斯。另外提一句,我的歌声在这个世界里也“真的”很动人。
乔伊:
不管“我们”有多么不同,我们依然是朋友,彼此支持,彼此友爱,这感觉好极了。
莫妮卡:
只有你,亲爱的,永远如一,在每个世界都用你的幽默感逗乐我们。
晚些时候,众人回到了各自的卧房,熄了灯。
钱德勒:
莫妮卡,我并非始终如一。
莫妮卡:
什么意思?
钱德勒:
并不是每个世界里的我都一样,在那个闪着白光的世界里,我是个……是个女人。
莫妮卡:
什么?
钱德勒:
那个世界里的我,是个刚刚做完变性手术的女人!我屙屎的时候听到他们说的,然后我又亲眼看到了“我”的……算了,你不会想听细节的。
莫妮卡:
那只是在平行世界,别往心里去。
钱德勒:
不,你不明白!我父亲在拉斯维加斯当舞女,所有人都觉得我不像男人。我最害怕的是……如果我是个女人,我就不会爱上你,不会和你结婚,不会领养杰克和艾丽卡。而这些事情对我来说,是生命里最最重要的!
莫妮卡:
这话可真贴心,钱德勒。别多想,睡吧。
十分钟后。
莫妮卡:
我们去白色灯光那家看看吧。
平行世界(白色灯光)
平行世界的莫妮卡:
钱德勒,祝贺你手术成功。你能面对真实的自己,这真的很好。
平行世界的钱德勒:
每个像我这么不受欢迎的男人,都会选择变成女人的。
平行世界的莫妮卡:
老实说,我有点儿糊涂……我们现在还算情侣吗?
平行世界的钱德勒:
我爱你,你也爱我,这一切都没有改变。当然,如果你不愿意继续的话,我也可以理解……
平行世界的莫妮卡:
我知道这不是一个好时机……但是……钱德勒,我这辈子,从没想过我会这么幸运。可以爱上我最要好的……所以说都是男人求婚么!
平行世界的钱德勒:
我现在也是女人啊。好吧,我以为……等等,我能做到的。我以为,自己的性别很重要,后来才发现,唯一重要的是你,你让我得到超乎想象的幸福。所以如果你愿意,我愿意用下半生,让你跟我一样幸福。莫妮卡,你愿意和我结婚么?
平行世界的莫妮卡:
我愿意!
平行世界的钱德勒:
我们要办一场盛大的婚礼。至于钱,管他呢,我们就领养一对双胞胎,选一个喜欢的让他去读大学。我们还要在市郊买一栋小房子,小孩可以在那里学单车。养一条萨摩、一头吉娃娃,脖子挂上铃铛。在车库上盖间房子,让乔伊养老。你放心,乔伊从来不合朋友做爱,别担心他对我下手。
平行世界的莫妮卡:
你之前说过,要用下半身,让我和你一样性福对么?
平行世界的钱德勒:
放心吧,我可比以前更懂女人了!
本集完。
钱德勒:
看来是我多虑了。无论在哪个世界,无论我们是贫是富,无论我们是男是女,我们都彼此相爱。天快亮了,彗星也要离去了。我们也回去吧,其他人一定在等我们了。
“罗斯” & “瑞秋” & “菲比” &“乔伊” :
I will be there for you. Like I've been there before.