1. 「 (用力地尿尿) 」
这… 我不想知道阿！
2. 「那我就继续用这条鱼来让我爽吧。」
放开那条鱼啊！
3. 「 (愤怒地调整领结) 」
好啦… 这也是没错啦。
4. 「 (激动更激动) 」
到底有多激动你说说看？
5. 「 (很生气地喊着「喵」) 」
完全正确，噗。
6. 「 (像狗一样吠) 」 / 「 (不像狗一样吠) 」
没有别的动词了吗…
7. 「 (正在说法文) 」
嗯我想这段我听不懂的法文对剧情来说一点也不重要对吧？
8. 「按照けいかく行动。 (译者注：けいかく是计划的意思) 」
还真是谢谢你特地告诉我喔。
9. 「 (僵尸爱爱声) 」
这应该是行尸走肉里最可怕的事了。
10. 「 (用西班牙文中枪) 」
那用英文中枪会比较不痛吗？
11. 「 (一直搞砸) 」
12. 「 (歌声更激动) 」
上字幕的人他们真的很喜欢用「激动」对不对？
13. 「把你的常识抛开然后去弄一个阿福柔头！」
想不到修女这么潮！
14. 「 (泰迪熊哭声) 」
太可怕了吧。
15. 「 (面具传出呼吸声和班恩的低鸣) 」
听说这是他所有的台词。
17. 佛罗多可以不要这样笑别人吗。
17. 「我找到一个反击你蛋蛋的方式。」
Balls 有球也有蛋蛋的意思。
18. 「什么声音？！听起来好像有同性恋要被勒死了！」
你这样很不好喔先生。
19. 「我一定要很用力地把便便大出来！」
好啦你快点去厕所啦… 也许她原本是想要狠狠甩掉(dump) 某个人。
20. 「 (难过地玩卡丁车) 」
从来不知道卡丁车也可以玩得这么难过…。
