日前，元力影业成功获得曾红遍亚洲的泰国纯爱电影《初恋这件小事》的全球独家剧本改编权，中国版取名为《这些小事是爱吗？》。影片有望于年内开机，并将邀请国内一线艺人和导演加盟。同时，泰国版主演马里奥亦有望客串出演《这些小事是爱吗？》。
《这些小事是爱吗？》海报
日前，泰国纯爱电影《初恋这件小事》将翻拍中国版，取名为《这些小事是爱吗？》。影片有望于年内开机，并将邀请国内一线艺人和导演加盟。据透露，影片将邀《初恋这件小事》泰国导演、编剧普特鹏？普罗萨卡？那？萨克那卡林、华森？波克彭出任《这些小事是爱吗？》的监制，同时，泰国版主演马里奥亦有望客串出演《这些小事是爱吗？》。
元力影业总裁杨璐（中）和《初恋这件小事》两位泰国导演华森•波克彭（左）、普特鹏•普罗萨卡•那•萨克那卡林（右）
曾红遍亚洲 泰国纯爱片《初恋这件小事》将翻拍
《初恋这件小事》是泰国最具代表性的青春爱情喜剧电影，2010年8月在泰国上映。该片由导演、编剧Puttipong Promsaka Na Sakolnakorn（普特鹏•普罗萨卡•那•萨克那卡林）、Wasin pokpong（华森•波克彭）合作执导。由Mario Maurer（马里奥•毛瑞尔）、Pimchanok Leuwisetpaibul（平采娜•乐维瑟派布恩）、Tukkie等人主演。
影片讲述的是长相平凡、家境平平的初中生小水（平采娜饰），因喜欢上帅气的学长阿亮（马里奥？毛瑞尔饰），人生从此发生天翻地覆变化的故事。小水为了自己暗恋的学长，从平凡的丑小鸭变成校花级人物，其中的努力和心酸都认为值得。影片更多着力于校园中关于友情、亲情的点点滴滴，男女主人公的爱情只存在于微小细节中，甚至连手都没有牵过，被誉为“史上最纯洁的爱情故事”。
该片上映后曾轰动泰国乃至全亚洲，主演马里奥一度成为泰国在亚洲最具知名度的男明星。时隔六年，《初恋这件小事》仍然位居最受中国观众喜爱的泰国电影第一名。而泰版导演和编剧普特鹏？普罗萨卡？那？萨克那卡林、华森？波克彭也已确认接受邀请担任中国版《初恋这件小事》的监制。
影片《初恋这件小事》中国版将更名为《这些小事是爱吗？》，并将邀请国内一线明星及导演加盟。
《初恋这件小事》海报
国产青春片跨国翻拍 开启进口IP新模式
青春片作为类型片的一种，讲述着各国青少年的成长之路，美国主流的青春片大多讲述变凤凰和屌丝逆袭的故事，日本青春片则属于家庭温暖励志型，而国产青春片却很难有人找到青春共鸣。
自2012年起，国产青春片迅速崛起，从《那些年我们一起追过的女孩》到《致我们终将逝去的青春》，从《小时代》到《万物生长》，从《左耳》到《何以笙箫默》……国产青春片的高票房令人惊叹。但与此同时，对热门IP的过度包装和改造成为新的问题，有影评人表示，现今的国产青春片模式已然变成：高颜值主角+小清新意境+怀旧主题+网络热门IP的杂糅体。
为了突破这一怪圈，寻找真正能够带观众找回青春的青涩和懵懂，选择《初恋这件小事》也是看好故事本身的纯净。据片方透露，中国版《初恋这件小事》将摒弃劈腿、堕胎、小三、流产，打造一场真正关乎友情、爱情的青春回忆。
据悉，影片今年内有望开拍。导演和具体男女主角正在筹备中，届时泰国版男女主演马里奥和平采娜也有望为中国版《初恋这件小事》助阵。
