美国也很多山寨烂片，不是中国才有
原创
2015-07-07
原创
假装在纽约
假装在纽约
这两天一部叫做《汽车人总动员》的国产动画片被人骂成了渣，因为这部片子模仿当年皮克斯的经典动画《汽车总动员》，就连海报都费尽心思地挡住“人”字，故意给人造成“汽车总动员”的假象。
其实这件事早在6月初就有日本的一家电视台做了报道，当时片子的导演振振有词地说只是“学习”，不是抄袭，还骂指责他的网友是“新时代的汉奸”。
按照这个导演的说法，影片的内容是独立创作的，和《汽车总动员》没有什么关系。但是无论如何，动画形象都如此高度仿真，是无论如何也逃脱不了干系的。下图两张海报，左边是正版，右边是山寨的《汽车人总动员》。
不过话说回来，这种打擦边球坐顺风车的山寨也不算是中国电影的专利，其实美国也有很多这样的山寨烂片。比如有一家叫做The Asylum的小公司，十几年来专注山寨各种大片，而且过得还挺滋润的。
The Asylum在中国小有名气是在2013年7月开始的，当时一部叫做《环大西洋》(Atlantic Rim)的片子在网络上流传，当时正是《环太平洋》(Pacific Rim)上映，很多人以为是姐妹片，直到看了以后才发现是彻头彻尾的大烂片。
海报看上去还不错，但是剧照就露馅了，画风透着浓浓的山寨感。
在英语里，这样的山寨“大片”有一个专门的词，叫"mockbuster"，由"mock"(模仿)和"blockbuster"(大片)合成而来。还有另一个词用的稍微少一些，叫"knockbuster"，其中的knock来自"knock off"(复制抄袭)。
在过去的十年，The Asylum保持着每个月拍两部片子的节奏，几乎每一部片子基本上遵循的都是同样的套路，就是对好莱坞大片贴身紧逼，从片名到海报都刻意给人造成错觉。和中国不一样的是，他们的片子基本上只能制作成影碟在录像店里租赁，能够骗到的人也很有限，大多数人甚至可能不知道有这些山寨烂片的存在，基本上没有可能进入主流院线堂而皇之地招摇撞骗。
当然即使是只制作成DVD出售也存在着法律风险，所以The Asylum也不敢太猖狂。比如像《环大西洋》在美国的正式片名其实是“5000英寻深海” (5,000 Fathoms Deep)，《环大西洋》只是他们在世界上其他国家用的片名。
这种粗制滥造的片子成本极低，因为不进影院也没有任何宣传和发行费用，大多数片子的拍摄费用不超过20万美元，最贵的一部也只花了50万美元，这点钱放在好莱坞大片剧组里连买盒饭都不够。所以，The Asylum骄傲地宣称自己的每一部片子都保持盈利。
这是The Asylum另一部很有名的片子，"Transmorphers"，中文片名被翻译成《变形机体》，山寨的是《变形金刚》(Transformers)。
当然也不能不提山寨《史前一万年》(10,000 BC) 的《史前一亿年》(100 Million BC)。
山寨《我是传奇》(I am Legend)的《我是结局》(I am Omega)。
山寨《地球停转之日》(The Day The Earth Stood Still)的《地球停下之日》(The Day The Earth Stopped)。
这部“Android Cop”特地抢在索尼的《机械战警》(RoboCop)一个星期前上映。
德普叔的《加勒比海盗》(Pirates of the Caribbean)变成了《金银岛海盗》(Pirates of Treasure Island)。
山寨《雷神》(Thor)的《万能雷神》(Almighty Thor)居然还被科幻频道(SyFy Channel)买去放映过。
这是The Asylum早期的片子《火车上有蛇》(Snakes on a Train)，叫这个名字是因为当时有一部片子叫《飞机上有蛇》(Snakes on a Plane)。
还有山寨《暮光之城》(Twilight)的“Beilight”和山寨《饥饿游戏》(The Hunger Games)的《挨饿游戏》(The Starving Games)。
山寨《歌舞青春》(High School Musical)的“Sunday School Musical”。
《春假》(Spring Breakers) 被山寨成了《比基尼春假》(Bikini Spring Break)。
2012年，山寨《战舰》(Battleship)的《美国战舰》(American Battleship)出品，环球影业终于忍无可忍，把The Asylum告上了法庭，最终双方庭外和解，后者把片名替换成同义词，改成“American Warship”。
同样是在2012年，华纳也起诉这部山寨片《霍比特时代》（居然是白灵主演的）损害了《霍比特人》的商业利益，最后同样以The Asylum同意改名并错开与《霍比特人》的放映时间告终。
其实除了The Asylum，世界上还有很多小电影公司也走同样的商业模式，只是没有那么有名罢了。
比如这部“Frozen Land”，山寨的就是迪斯尼的《冰雪奇缘》(Frozen)，出品公司叫Phase Four Films。
这部Apocalypse Z是意大利出品，山寨的是布拉德·皮特的《僵尸世界大战》(World War Z)。
这部“Whats Up”来自巴西，山寨的当然是皮克斯的《飞屋环游记》(Up)。
这部叫《异形大战阿凡达》的美国片其实还小有名气，同时山寨了《异形大战铁血战士》(Aliens vs. Avatars)和《阿凡达》(Avatar)两部片子。
《功夫熊猫》也有人山寨，叫《劈踢熊猫》(Chop Kick Panda)。我还挺想看看到底是讲什么的……
这样看起来，《汽车人总动员》似乎也不算是太无耻……不对，这不是我要表达的中心思想。我想说的只有一句话：所有的山寨烂片都去死！去死！去死！
新浪微博 / 微信@假装在纽约
伸出你的大拇指，长按上图指纹，关注我
转载及合作事宜，请回复：911
