前几天Sir看到一条新闻。
东野圭吾的小说《嫌疑人X的献身》,又要被改编成电影。
这次,导演是苏有朋。
导演概念版海报
Sir受到了惊吓。
作为一个刚拍了一部青春片,且口碑一般的新手导演。
《左耳》在豆瓣上评分5.5,只好于9%的爱情片
第二部作品就挑战逻辑严密的推理小说。
不得不说,苏有朋有种。
这不是原小说第一次上银幕了。
2008年和2012年,日本和韩国就已分别拍出风格截然相反的两版。
如同欧美的斯蒂芬·金、阿加莎·克里斯蒂,东野圭吾的小说,一直是电影改编的香饽饽。
他至今总共70部作品,有40多部被影像化。
其中《白夜行》、《嫌疑人X的献身》、《秘密》等,已经成为大IP,不止被改编过一次。
2007年法国翻拍的《秘密》
但,你们有没有想过,日本推理小说千千万,为什么偏偏是东野圭吾的作品?
当然不是长得帅。
而是其作品独树一帜的风格。
比起以缜密科学的逻辑推理(江户川乱步),或是阴森诡谲的惊悚气氛(横沟正史)取胜的其他日本推理小说。
东野圭吾的作品充满了“人情味”。
他的小说除了有扣人心弦的悬念、出人意料的结局,最重要是,具备狂热催泪的情感。
这也是他被成为推理小说界“琼瑶”的原因。
剥去悬疑外衣,他大部分作品的内核,就是爱。
极致、扭曲,甚至到“变态”的男女之爱,在杀人犯罪的背景下,碰撞出最灿烂的人性。
做得最狠的,就是《白夜行》和《嫌疑人X的献身》。
这也是东野圭吾作品里,被改编最多次的两部。
两个故事都提出了同一个问题——爱一个人,你可以为她/他做到什么地步?
《白夜行》里,童年备受摧残的女主角,因为跟男主角背负着共同的“罪恶”,两人感情无法曝光。
但他对她的爱,十五年来从未停止。
为了帮她爬上高处,他解决掉不止一条人命。
最后献上自己。
《嫌疑人X的献身》更是东野圭吾的巅峰之作。
小说拿下直木奖、本格推理小说大奖等五满贯,创造了日本推理小说史上绝无仅有的奇迹。
直木奖对其的评语是:将骗局写到了极致。
这也是东野圭吾自己最得意的作品。
他曾在小说封面写:
这是我所能想到最好的诡计、最纯粹的爱情。
故事并不复杂,却很高明。
沉默寡言的天才数学家石神,默默暗恋着隔壁邻居花冈,但从不敢表明心意。
直到有一天,花冈的前夫来闹事,被花冈失手杀死。
为了花冈母女的幸福,石神决定帮助她制造完美的脱罪方案。
同时,来办案的著名侦探汤川学,又是石神的朋友。
面对明察秋毫、步步紧逼的侦探,石神要如何保护心爱的女人?
说其高明,在于这不是一本常规的推理小说。
与一般推理小说到结尾才揭晓凶手的习惯不同,《嫌疑人》开头两章,就已经交代了犯人。
东野圭吾还“体贴”地完整呈现了花冈的杀人过程。
而接下来男主角用精心设计的圈套,如何一步步把警察引入自己布好的“陷阱”,才是最烧脑的地方。
作者的聪明之处在于,把故事的核心从传统的“如何破案”,转移到“如何证明一个虚假的证据”上。
这,就是“最好的诡计”。
《嫌疑人》被改编成了日版和韩版的电影。
相比韩版的豆瓣评分7.5,日版的8.3分可以说是大获全胜。
好于92%的悬疑片,92%的犯罪片。
原因之一,在于导演西谷弘和编剧福田靖忠实原著。
与韩版刻意放大男女主角之间的互动,在残酷案件中炮制煽情不同。
韩版中增加了女主角送给男主角礼物的情节
日本版聪明地还原了东野圭吾冷静客观的笔触,和隐忍的情绪。
只要石神出现,所有画面都是阴冷的。
两人之间并无过多互动,花冈甚至对石神产生了抵触情绪。
这反而让男主角毫不计较付出的暗恋,在最后一刻被摧毁时,带给观众更强大的震撼。
其次,日版还在忠实原著的基础上,添加了小说中没有的细节,使故事更让人信服。
比如石神发现花冈与新男友工藤交往后,他站在大雨中看了花冈很久。
然后什么话也没说,进屋、关门、放伞、脱鞋。
却在关门后呆立良久,还两次碰倒雨伞。
这个小动作,传神暴露了石神此刻六神无主的心绪。
这种言简意赅,比起小说中花费大量笔墨描述石神跟踪工藤、吃花冈的醋,印象更深。
另外,日版还加重犯罪者石神与侦探汤川一起登山的情节。
这是两个天才之间的巅峰对决。
在该系列其他故事中,汤川都是以运动健将的形象出现。
这次与石神登山,他却前所未有地遇上对手,远远落后,甚至滚下山坡。
片中石神走在汤川前方,回过头,从镜片后凝视着汤川。
这一幕“较量”的特写,在知道内情的观众眼里,深意无穷。
最后,日版的出色,大部分功劳归于饰演石神的堤真一。
虽然男主角是福山雅治。
但堤真一的神级表现,远远压倒前者——他亦凭此获日本电影学院奖最佳男配角的提名。
这位其貌不扬的45岁男星,用层次丰富的细节,原汁原味再现出小说中那个自闭乏味、却为爱赴死的数学天才。
片中他第一次出场,用围巾蒙住大半张脸,佝偻着背,散发着与人格格不入的气息。
面对心爱的花冈,他始终很自卑。
眼神不知往哪放。
只有趁花冈转过身去,才敢偷看一眼。
即使是为她瞒天过海,石神给花冈打电话时,依旧紧张兴奋。
为爱受罪时,躺在看守所,望着光秃秃的屋顶,眼角甚至露出坚定和满足的笑意。
直到最后,这个一路隐忍的男人,终于情绪崩溃。
完美诠释原作结尾:
他发出野兽般的咆哮,咆哮里夹杂了绝望与混乱的哀号。
石神继续嘶吼,草薙觉得他仿佛正呕出灵魂。
这“悲壮”的爱情,能让所有观众为之颤抖。
如今,《嫌疑人X的献身》又要被拍成中国版。
在Sir看来,小说构思之巧妙、逻辑之缜密,对改编水平要求极高。
而苏导的上一部作品,即使是《左耳》这样的青春片,我们都能找到不止一处Bug。
比如男主角大片刘海的发型就狂被网友吐槽。
我们中学时男生是绝对不允许留这么长头发的。
虽然Sir好期待看到一出优秀的中国版——这也是东野圭吾名作国内首度电影改编。
但不得不承认,此时此刻,还是很替五阿哥捏一把汗。