影、文学向来不分家，改编永远是创作的一种途径，只是弄得好皆大欢喜，一旦搞砸，赔本之余免不了书迷、影迷轮番炮轰，媒体记者还得疯狂差评，精神压力着实不小。
既然如此，大家不妨以下面的经典改编为榜样，好好学习：
1.[惊魂记]Psycho(1960)
原著：《惊魂记》
导演：阿尔弗雷德·希区柯克
主演：珍妮特·利/安东尼·博金斯/维拉·迈尔斯/马丁·鲍尔萨姆/约翰·加文
▲希区柯克尽其所能保留了罗伯特·布洛克小说中的悬念，并在拍摄时做好保密工作，结果一场浴室谋杀戏远超小说给人的期待
2.[大白鲨]Jaws(1975)
原著：《大白鲨》
导演：史蒂文·斯皮尔伯格
主演：罗伊·沙伊德尔/罗伯特·肖/理查德·德莱弗斯/洛兰·加里/莫瑞·汉密尔顿
▲彼得·本奇利的小说已十分畅销，可经史大导演一改编，彻底震撼好莱坞的同仁与全球的影迷
3.[银翼杀手]Blade Runner(1982)
原著：《机器人会梦见电子羊？》
导演：雷德利·斯科特
主演：哈里森·福特/鲁特格尔·哈尔/肖恩·杨/爱德华·詹姆斯·奥莫斯/达丽尔·汉纳
▲菲利普K.迪克的小说《机器人会梦见电子羊？》为电影提供基础，但影片塑造的氛围与未来科技感可不是文字能达到的效果
4.[搏击俱乐部]Fight Club(1999)
原著：《搏击俱乐部》
导演：大卫·芬奇
主演：爱德华·诺顿/布拉德·皮特/海伦娜·伯翰·卡特/扎克·格雷尼尔/米特·洛夫
▲若非编剧吉姆·乌尔斯帮忙，恰克·帕拉尼克的小说很难满足这部Cult片的需要
5.[教父]The Godfather(1972)
原著：《教父》
导演：弗朗西斯·福特·科波拉
主演：马龙·白兰度/阿尔·帕西诺/詹姆斯·凯恩/罗伯特·杜瓦尔/黛安·基顿
▲如今本片已名垂影史，可见当年作者马里奥·普佐与导演弗朗西斯·福特·科波拉没少下功夫改编
6.[肖申克的救赎]The Shawshank Redemption(1994)
原著：《丽塔.海华丝和肖申克的救赎》
导演：弗兰克·德拉邦特
主演：蒂姆·罗宾斯/摩根·弗里曼/鲍勃·冈顿/威廉姆·赛德勒/克兰西·布朗
▲不少人喜欢看斯蒂芬·金的小说，但更多人通过本片爱上了原著《丽塔.海华丝和肖申克的救赎》
7.[阿甘正传]Forrest Gump(1994)
原著：《阿甘正传》
导演：罗伯特·泽米吉斯
主演：汤姆·汉克斯/罗宾·怀特/加里·西尼斯/麦凯尔泰·威廉逊/莎莉·菲尔德
▲温斯顿·葛鲁姆的小说对阿甘的传奇人生写得更长、更夸张(例如他还成为宇航员)，电影却凭更接地气的情节、惊艳的视效夺得人心
8.[伴我同行]Stand by Me(1986)
原著：《尸体》
导演：罗伯·莱纳
主演：瑞凡·菲尼克斯/威尔·惠顿/科里·费尔德曼/杰瑞·奥康奈尔/约翰·库萨克
▲本片同样改编自斯蒂芬·金的小说《尸体》，电影大热带动了原著畅销
9.[失恋排行榜]High Fidelity(2000)
原著：《失恋排行榜》
导演：斯蒂芬·弗雷斯
主演：约翰·库萨克/艾本·叶尤/托德·路易斯/杰克·布莱克/凯瑟琳·泽塔-琼斯
▲如果只看尼克·霍恩比的同名小说，观众就听不到片中动人的音乐，看不见“Loser”约翰·库萨克啦
10.[改编剧本]Adaptation.(2002)
原著：《兰花窃贼》
导演：斯派克·琼斯
主演：尼古拉斯·凯奇/蒂尔达·斯文顿/梅丽尔·斯特里普/克里斯·库珀/玛吉·吉伦哈尔
▲这大概是最好的例子，讲述编剧如何改编小说的过程。当然，相比苏珊·奥尔琳的原著《兰花窃贼》，影片的魅力可不止呈现文学改编那么点儿
11.[致命魔术]The Prestige(2006)
原著：《致命魔术》
导演：克里斯托弗·诺兰
主演：克里斯蒂安·贝尔/休·杰克曼/迈克尔·凯恩/斯嘉丽·约翰逊/丽贝卡·豪尔
▲诺神借用英国小说家克里斯托弗·普雷斯特的文字，展示了充满暗黑气质的电影美学
12.[迷雾]The Mist(2007)
原著：《迷雾》
导演：弗兰克·德拉邦特
主演：托马斯·简/马西娅·盖伊·哈登/劳瑞·侯登/安德鲁·布劳尔/托比·琼斯
▲斯蒂芬·金的小说三度上榜，导筒依然交给弗兰克·德拉邦特，后者攫取原著的概念，并把它揉入到视觉恐怖中，引向结尾强有力的困惑
13.[人类之子]Children of Men(2006)
原著：《人类之子》
导演：阿方索·卡隆
主演：克里夫·欧文/朱丽安·摩尔/迈克尔·凯恩/克莱尔-霍普·阿什蒂/查理·汉纳姆
▲多谢阿方索·卡隆的造诣，神奇地表现了P.D.詹姆斯小说中的反乌托邦元素
14.[老无所依]No Country for Old Men(2007)
原著：《老无所依》
导演：伊桑·科恩/乔尔·科恩
主演：汤米·李·琼斯/哈维尔·巴登/乔什·布洛林/凯莉·麦克唐纳/伍迪·哈里森
▲虽然评论家很难判定考麦克·麦卡锡小说的优劣，但科恩兄弟的改编着实完美，还获得奥斯卡的认可
15.[沉默的羔羊]The Silence of the Lambs(1991)
原著：《沉默的羔羊》
导演：乔纳森·戴米
主演：朱迪·福斯特/安东尼·霍普金斯/斯科特·格伦/安东尼·希尔德/布鲁克·史密斯
▲托马斯·哈里斯已凭自己的文笔名声在外，电影改编结合精湛表演，使小说“更上一层楼”
若要向这些经典靠齐，切记：改变不容易，下笔要留神，否则作品离“死”不远喽
