上周，由山姆·洛克威尔主演的重拍版《鬼驱人》在北美上映了，本片翻拍自由汤姆·霍伯执导，史蒂芬·斯皮尔伯格编剧的老版《鬼驱人》，影片在当时颇为成功，赢得了不少尖叫，之后又推出了几部续集。而在之后的很多同类型恐怖片的制作中，创新则成了一道难题，不过无论是什么样的鬼片，都有一个面色惨白的小女孩低声说：“They"re he-eere”这样的情节，同时还提醒着观众千万要注意自己的新家建在哪了。
7，80年代可以说是美式恐怖灵异和虐杀片的黄金时期，难怪这近十年来的很多恐怖片都改编自那段时间的作品，实际上，在当时曾活跃的恐怖片创作者中，仅有韦斯·克莱文和约翰·卡朋特等人建立了一系列成功的品牌。现在则让我们回顾一下13部经典恐怖片在新世纪的翻拍作品，看看他们是否合格，跟原片相比孰胜孰劣，是否有突出的地方。
1.2002年版《午夜凶铃》
本片讲述女记者凯勒（娜奥米·沃茨饰）的侄女凯蒂突然神秘死亡，原因是凯蒂和三个同学一起观看了一盘神秘的录像带。据说所有看过这盘录像带内容的人，都会在七天后离奇死亡。
忠于老版否？：十分忠于，几乎就是日版《午夜凶铃》的美国版，除此之外还多了大腕娜奥米·沃茨和几匹自杀的马。
怀旧细节：本片推出于日版四年之后，所以看不出刻意的怀旧元素，但是片中的那盘收到诅咒的录像带在现在看来怀旧感觉相当强。
反派设计：原版的贞子是一个浑身浸水的鬼魂，脸部与头发似乎分不开；翻拍版中司马娜的恶魔形象更符合那种让人一看就失魂落魄的那种。
杀戮水平：司马娜基本上是把人吓死的，没有那种能让人脑洞大开的想象力，但是她脸上那扭曲的面容让人一瞅还是能做几宿噩梦的。
吓人吗？：让人意外地感到惊吓，不过罗杰·艾伯特曾评价本片“本片的故事令人晕头转向，不可思议地荒谬。”尽管他说得没错，然而影片的视觉效果成功传达出了那种令人惊悚和不安的氛围，还有瓦茨那令人印象深刻的表演，让观众没心思分析剧情，只起鸡皮疙瘩。
血腥效果：影片几乎没什么可说得出口的血腥场面，片中对几处较为重口的描写中也仅是点到为止，有暗示没污渍。
评分：6/10
2.2003年版《德州电锯杀人狂》
一群年轻人出去野游，结果遇到了一个带着电锯的人皮面具男。
终于老版否？：与托比·霍伯的版本相比有那么一点相似之处，但是除了皮脸的外形之外，他的警长老爸和他们的地狱之家，都与老版大相径庭。
怀旧细节：角色的鬓角、大麻、还有Skynyrd 音乐会还有一些能对应到1973年的这些小细节足以能让影迷心领神会，因为这就是老版《电锯杀人狂》推出的前一年。
反派设计：尽管本片导演马库斯·尼斯佩尔认为需要将皮脸的面具摘下来，但是这个皮脸仍是我们熟知的怪胎。
杀戮水平：本片展现了利刃屠戮的快感。但展现那种无助的感觉时要差一点。
吓人吗？：不怎么吓人，全片的色调大多数是乌漆墨黑的，这对于需要在一部现代恐怖片中渲染真实气氛来说有点遗憾。
血腥效果：必须的，但是手法有点笨拙，跟老版的鲜明的恐怖和偏执没法比。
评分：4/10
3.2004年版《活死人黎明》
一群年轻人为了躲避僵尸的攻击躲进了购物中心中。
忠于老版否？一点都不，导演扎克·辛德（《钢铁之躯》导演）和编剧詹姆斯· 古恩（《银河护卫队》导演）（译者注：DC和漫威电影阵营的前世姻缘啊）只是提取了乔治·罗梅罗1978年代的续集和《活死人之夜》中的部分剧情主线，然后自我发挥，结果完全是一部不一样的电影，但是效果也不错。
怀旧细节：除了一些跟老版的一些冷笑话外，这部2004年的电影绝对是部现代电影，影片电子游戏的节奏和等流行文化的细节都证明了这一点。
反派的设计：影片的僵尸变成了快速版的，这种设置将僵尸设计得更为凶险，但是却不适合老版中的社会批判的思想。
杀戮水平：辛德的重拍版讲究的是数量而不是质量，但片中有这么一个角色无意间将一个女性伙伴用链锯锯死这部分可真是个变态的点子。
吓人吗？：完全。它缺乏那种令人不寒而栗的氛围，但是却通过营造刺激感而弥补了一些缺憾。
血腥效果：“鲜嫩多汁”的镜头比比皆是，比生孩子更血腥的镜头是什么？当然是僵尸生孩子了。
评分：7/10
4.2006年版《黑色圣诞夜》
八个青春靓丽的女生以及舍监芭芭拉（Andrea Martin 饰）发现自己正住在囚犯之前的家中。
忠于老版否？：相比鲍勃·克拉克1974年的老版，或多或少有点简单，基本就是被困少女，严厉母亲，大屠杀这种设定。
怀旧细节：几乎啥也没有，但是MichelleTrachtenberg（吸血鬼猎人巴菲）和 Lacey Chaber（五口之家）的出现会让人怀念90年代吧。
反派设计：作为这部影片的标志，反派电话中的声音应该算是最能引起影迷怀念的。
杀戮水平：用塑料袋套在被害者的脑袋上使其窒息而死通常是一种弱爆了的方式，导演Glen Morgan喜欢通过打眼睛的方式让人失明，还用圣诞节灯线把人绞死。
吓人吗？：跟打开礼物或者在槲寄生下接吻相比，算是吓人，如果不是。。。。
血腥效果：有那么几段碎眼珠的情节算是。
评分：3/10
5.2006年版《隔山有眼》
一家人出去郊游，结果成为了一群变异人的袭击。
忠于老版否？：冷战时期的核试验作为本片的故事背景，片中的反派变异人因此看起来更为可怕，但是这些设置倒符合韦斯·克雷文的原版。
怀旧细节：尽管本片导演亚历山大·阿加是七、八十年代恐怖片的拥簇。但是本片的怀旧细节几乎没有。
反派设计：重拍版使影片中的这群怪物更像是辐射的受害者而不是单纯的食人族，但即便如此，这个版本的变异人与 Michael Berryman设计的那无与伦比的的秃头杀手相比还是逊色了点。
杀戮水平：每一处都恰当好处，每场虐杀都是残忍和扭曲，没整成华而不实。却足以叫观众喘不过气来。
吓人吗？吓人，有些场景足以会萦绕在你脑海数周。
血腥效果：07年的续集更血腥，这部电影几乎就是恶魔的温床。
评分：8/10
6.2007年版《万圣节》
年轻的迈克尔·迈耶斯继续了他在万圣节前夜的杀戮好戏，并且尝试完成其数年前未完成的工作。
忠于老版否？：罗伯·赞比是老版《万圣节》的粉丝，但是在片中展现杀戮之前，这位导演却尝试在片中介绍迈克尔的家庭背景和一些次要角色，让人有点匪夷所思。
怀旧细节：片中出现了卡朋特的配乐，但不光是70年代后期，导演更偏爱六十年代曼森家族的故事并且希望观众都知道。
反派设计：为了让观众同情迈克尔这个角色，导演花了不少时间来展现迈克尔的童年阴影和他成为恶魔的原因，而除了这些之外，他的暴力只能算是小儿科。
杀戮水平：欣赏这位摇滚歌手兼恐怖片导演的作品有点让人受折磨，每场谋杀戏看起来都是漫长和痛苦，或许这也算是一种方式。
吓人吗？：如果解释了反派的动机，可能就不会吓人了，不过影片所展现得还是如同地狱一般
血腥效果：很血腥，曾在《万圣节4》中出演的DanielleHarris在本片中被谋杀的那场戏很让人印象深刻。
评分：6/10
7.2009年版《13号星期五》
那个臭名昭彰的水晶湖杀手再度拔刃瞄向了一群小鲜肉。
忠于老版否？：确切地说是那种完全原创的，马库斯·尼斯佩尔结合了头四部《13号星期五》的故事并尽可能地囊括关于杰森的故事以对原作适当地致敬。
怀旧元素：本片的故事被设定成现代，但是那能刺穿地板的大砍刀和配乐还是纯正原味的。
反派设计：杰森的出色之处在于，除非你让他去跳小苹果，他站在那就是原封不动的杀人机器，所以铁打不动的杰森杀不同的小鲜肉，几乎是可以预知的套路。
杀戮水平：杰森把一个大胸女孩装进睡袋，然后玩起了“烤全羊”，剩余的就都是简单的潜入和刺杀套路了。
吓人吗？：如果一个带着曲棍球面具的大只男还能让你感到害怕的话，那就不用说了。
血腥效果：相比80年代的各种续集血腥效果可能弱了点，不过可以确定的是，明年能推出的 David Bruckner重拍版本值得期待。
评分：5/10
8.2009年版《左岸魔屋》
两名女孩遭到了一群暴徒的袭击，其中一个女孩奄奄一息地回到家中，发现这群暴徒正好来到了自己的家中。
忠于老版否？：故事与老版几乎是完全一样的，但是有这么一处改变：在原版中的死掉的一个受害者在新版中活了下来，这样的处理使这部黑暗的电影温和了一点，但影片看起来依旧让人紧张，不得不让人念叨：“这只是一部电影。”
怀旧元素：没有
反派设计：最值得一提的是后来在大热美剧《绝命毒师》中饰演小粉的亚伦·保尔出演了这片中的暴徒之一，还有瑞琪·琳德赫姆（酷妞双人组）。
杀戮水平：《论如何用微波炉杀人》
吓人吗？：正经父母看这片可能都石化了，不过对铁杆恐怖片粉丝来说可能会觉得没什么了不起的。
血腥效果：尽管片中的那段强奸戏比任何内脏横飞的段落还要揪心，但是这部影片的流传程度却很难与老版相比。
评分：6/10
9.2010年版《猛鬼街》
榆树街的孩子们接连在睡梦中遭到了弗莱迪的骚扰。
忠于老版否？：这部影片中有很多对老版的致敬段落，包括那个浴室场景和反地心引力的屠杀
怀旧元素：影片设定在现在，但是这部重拍版的导演Samuel Bayer对原版的过多致敬有点让人惊讶
反派设计：这个版本的弗莱迪的脸部看起来更符合烧伤的特征，杰基·厄尔·哈利的表演十分惊艳，甚至原版主演罗伯特·英格兰都称赞他的表演很提神。
杀戮水平：片里有太多地方就是对老版《猛鬼街》的照搬，不过对于这位曾执导过MV的导演来说，有些地方还算让人印象深刻。
吓人吗？：还是弗莱迪，只是。。。。
血腥效果：那副手套很有破坏力，但最终跟你想到的还是不一样。
评分：4/10
10.2010年版《食人鱼3D》
一场地震让一群凶猛的食人鱼浮出湖面，而一场海边的欢乐聚会则成为了他们的自助餐。
忠于老版否？：除了片名之外，亚历山大·阿加的这部重拍版跟老版几乎没有任何关系，甚至更好。
怀旧元素：他成功捕捉到了剥削电影中的恶趣味，并且能拉回你到那段录像厅时光，
反派设计：片中的这些新款食人鱼远比老版中的食人鱼更为凶残。
杀戮水平：一个女孩的秀发不幸被卷入了快艇的发动机，然后快艇一加速，头发连着脸都飞了出去
吓人吗？：让人毛骨悚然的血腥更多一点，并且能让你很长时间都不敢下水。
血腥效果：你会认为导演买了好几桶血浆。
评分：9/10
11.2011年版《天师斗僵尸》
小青年查理发现隔壁的帅气男舞者是一个吸血鬼，同时身边的很多人都开始失踪，一场三岔口式的大戏即将上演。
忠于老版否？：克雷格·吉勒斯佩以致敬1985年汤姆·霍兰德的《天师斗僵尸》的影片为前提，同时也做了一定的克制，作为3D电影，它的惊吓水平也停留在了镜框上。
怀旧元素：尽管当时大家都在从同期的《暮光之城》中找怀旧元素，但本片中老版《天师斗僵尸》的克里斯·萨兰登的闪亮客串才更有味道。
反派设计：对科林·法瑞尔无法掌握这个坏男孩形象倒也无可厚非，不过影片最终不能让吸血鬼的尖牙足够毒辣还是让人颇有微词的。
杀戮水平：原版并没有展现什么杀戮技巧，但是也教会了我们一项帽子的使用方法。
吓人吗？：游乐园的段落更接近于吓人而不是那种让人噤若寒蝉的恐怖。
血腥效果：不是特别吓人，除了一些喷血和坏人变形的特写之外。
评分：5/10
12.2011年版《怪形》
研究人员和军人驻扎在南极洲偶然发现外星飞船,飞,他们错误地把外星人回到他们的基地,造成了混乱。
忠于老版否？：严格来说这并不算是重拍，而是1982年约翰·卡朋特执导的那部《怪形》的前传，本片其实也是改编自1951年的《The Thing From Another World》，而新版的《怪形》仅是将卡朋特的版本重新讲了一遍，扒了原版的各种设置和重口味的段落。
怀旧元素：卡朋特并没有完全参考1951年的老版，而11年版《怪形》的的故事背景设定则是对82年版的故事背景做了重构。
反派设计：老版中的怪物设计和银幕形象成为了经典，而库特·拉塞尔在片中也是费了很大的劲才搞定他，而现在我们则是用了一种更稳妥的方式：CGI!
杀戮水平：怪物分娩和变形的过程还是很让人震惊的。
吓人吗？：在很多地方都无法与82年的相比。
血腥效果：有些特效弄得像电脑游戏
评分：3/10
13.2013年版《鬼玩人》
一群年轻人在一间林中小屋中找到了一本神秘的古书，结果放出了魔鬼，进而引起了一系列的恐怖事故。
终于老版否？：好在这部电影的导演并没有单纯地对萨姆·莱米的三部曲进行胡乱地致敬和效仿，简·拉维没有稀里糊涂地当第二个布鲁斯·坎贝尔，这部重拍版里有较少的疯狂却有更多的肮脏。
怀旧元素：影片完全走的是“林中小屋”设定，道具和场景完全符合此片类型，片尾演职员名单滚完之后你还能看到一张熟脸。
反派设计：粗口和各种重口味的段落玩到最后能让人感到疲惫，真正有趣的是那本书，里面画满了胡乱的笔迹和抓痕。
杀戮水平：达到了顶峰，这片的里各种自残让人侧目，影片似乎压根就不想给下限封个口。
吓人吗？：相比毛骨悚然，这部影片更让人感到混乱，但仍旧是一场噩梦般的旅行。
血腥效果：当然了。如果你能直视那个男人手臂被劈成两半的场景，算你牛！
评分：8/10
译者：常之晗
原文作者：DAVID FEAR, BRANDON GEIST, CHRISTOPHER KROVATIN
