2014年全球电影票房增长16亿美元，过半来自中国市场，2015年中国票房将首超50亿美元。同时，中国电影仍需海外推广，数据显示海外票房仅占内地票房6%。在日前的上海电影节上，记者了解到，许多电影人正在努力打破“墙内开花墙外不香”的局面。
打破“文化折扣”壁垒
为什么中国电影走出去存在重重困难，有一个一般的共识就是，中西方观众之间存在一定的文化壁垒，文化的差异会导致中国电影在西方难以获得情感认同。
怎样做一部国内影迷爱看，同时也符合外国观众口味的电影？业内人士表示，可以选择动画片作为突破口。因为动画片比较真人片而言，文化差异相对较小。按照迪士尼的理念，家庭娱乐产品是可以畅行全世界的。去年上映的《龙之谷：破晓奇兵》已销售到世界35个国家和地区，由好莱坞六大电影公司之一的环球影业负责其在英语国家和地区的发行，今年8月15日，《龙之谷：破晓奇兵》将在北美及欧洲上映，一举刷新了此前中国电影在国际市场上少人问津、公映规模边缘化的现象。
但国内动画电影也很多，为什么并没有像《龙之谷：破晓奇兵》那样获得主流发行公司的认可，也没有大规模公映的先例呢？一个重要原因是中国电影讲故事的方式跟国外普遍接受的方式还是有差异的。据了解，《龙之谷：破晓奇兵》的出品方米粒影业为了解决这个问题，在成立之初就在好莱坞设立了创作中心，重金聘请好莱坞一线制片人比尔·伯顿担任创作中心总制片人，负责在美国招募编剧和导演，确保创作水平的国际化。
比尔·伯顿曾担任《碟中谍3》、《歌舞青春》三部曲、《功夫》等大片的制片人，他的加入为出品方获得好莱坞人才资源和市场资源打开了大门，也改变了中国电影讲故事的方式以及传统制作模式。
品质是走向海外的保证
据业内人士介绍，不少出品方对国际市场销售采用预售方式。在前期开发完成后，就开始海外预售，保持与市场的有效沟通。预计在2016年才上映的《无敌乒乓兔》现在就已经获得了千万美元级别的MG(保底分成)报价。刚刚完成剧本和人物设定，有了开工和完工时间，为什么就有片商愿意买单？“这是一种成熟的好莱坞影片销售机制，考验发行商对市场的判断能力，他们愿意以能赚到钱的价格更早买下一部有市场前景的影片。”米粒影业董事长张青说，
当然，一切还是源于制作水平，提升中国电影整体质量，才最终是文化输出的最有效途径和出口。为《龙之谷：破晓奇兵》在北美等英语国家和地区发行的是好莱坞六大电影公司之一的环球影业，他们表示，愿意合作发行这部中国电影，正是在看到它的成片之后，其品质确实已达到了好莱坞动画影片水准，难能可贵。
中国元素的价值输出
中国电影正在不断加强与世界、与好莱坞的交流合作，中国电影人都有着这样的坚定信心：做好的电影，有诚意的电影，自然会打动观众。
据了解，一部科幻机甲题材的真人特效片《星核机战》和东方魔幻题材的真人特效片《封神道》将投入拍摄制作。米粒影业还将通过《疯样血顶儿》这部优秀小说的改编电影，在世界影坛上呈现纯国产，“最中国”的艺术风格。这部作品将与国内顶级音乐人和艺术家合作，奉献给国际市场“最中国”的电影艺术品。业内人士表示，达到好莱坞特效水平的这条道路不会一蹴而就，但我们国内的特效制作经过这些年的发展，已经具备了发起挑战的能力，所以我们必须迈出第一步，进行尝试探索，并不断取得进步。相信观众会从我们的电影里看到中国特效艺术家们的诚意和努力。
