导演与《一句顶一万句》的意大利文译者帕特里西亚·里贝拉蒂（Patrizia Liberati）在拍摄现场_副本
导演与《一句顶一万句》的德文译者米歇尔·康·阿克曼（Michael Kahn-Ackermann）在拍摄现场_副本
导演与《一句顶一万句》的日文译者水野卫子（みす__の えいこ）在拍摄现场_副本
导演与《一句顶一万句》的阿拉伯文出版者艾哈迈德·赛伊德（________ ____________）在拍摄现场_副本
导演与《一句顶一万句》的西班牙文译者莉莉娅娜(Liljana Arsovska Ivanovska)在拍摄现场_副本
导演在《一句顶一万句》拍摄现场
2014年导演获得奥斯卡奖
刘雨霖曾获得奥斯卡短片奖
电影拍摄期间，已受到国际广泛关注
两个我们每天见到的普通人，他们为寻找一个能说上话的人，历经千难万险和千山万水，演绎了一幕幕动人心魄的故事；这两个寻找者是姐弟俩，一个在离婚，一个在结婚。
一部类似《一次别离》的中国电影《一句顶一万句》，日前在河南黄河边拍摄完成。
电影《一句顶一万句》取材于刘震云的同名小说，执导这部电影的是他的女儿刘雨霖。
刘雨霖有比“刘震云女儿”更重要的标签。2014年，27岁的刘雨霖，凭其导演的电影短片《门神》（Door God），获得奥斯卡（短片）奖，是中国大陆第一个获得奥斯卡奖的导演。《门神》同时入围了法国戛纳电影节、日本东京电影节、意大利圣兰托电影节、美国百慕大电影节、金棕榈电影节等50多个知名电影节，获得了包括最佳短片、最佳导演、最佳剧本、最佳女演员、最受观众欢迎奖、评委会大奖等10多个国际奖项。
刘雨霖毕业于纽约大学电影学院研究生院。纽约大学电影学院是世界公认的最好的电影学府之一，培养过众多世界闻名的导演，如奥利弗·斯通、马丁·斯科西斯、伍迪·艾伦、科恩兄弟、斯派克·李，及《哈利·波特》的导演克里斯·哥伦布，还有华人导演李安。这些导演都曾被提名或获得过奥斯卡奖。
《一句顶一万句》是刘震云的扛鼎之作，获得过第八届茅盾文学奖，并被翻译成英文、法文、德文、意大利文、西班牙文、瑞典文、阿拉伯文、日文、韩文等20多种文字，具有广泛的国际影响。
由于原著的国际影响力，及导演获得过奥斯卡奖，影片拍摄期间，已引起广泛的国际关注，众多国际影人及专家前来河南拍摄地探班。
刘雨霖对记者说，她之所以要拍摄《一句顶一万句》，是因为这两个普通人，为了寻找说一句话的人，他们的渴望，他们的情感，被人忽略了。这些渴望和情感，其惊心动魄的程度，不亚于伊拉克战争和叙利亚战争，只是藏在他们内心深处，又无处诉说。现在我用电影的方式，替他们说出来了。这是我拍电影的目的。
记者问刘雨霖对目前中国电影的看法，她说，中国观众的观赏水平在不断提高，观赏习惯在不断改变，他们越来越喜欢看有内容的电影，动人的电影，深入的电影，走心的电影，这是令人欣喜的。其实，世界上只有两部电影，一部是好电影，一部是不好的电影，我希望能拍出前者，即跟观众交心的电影。
